擅长美术翻译
籍贯:山东省烟台市龙口市
田珊(1946.11—)山东黄县人。擅长美术翻译。曾任人民美术出版社编辑,《中国艺术》主编,副编审,中国美协会员。
1968年毕业于新疆师范大学,后在中央美术学院进修学习。1980年至1985年在中国大百科全书出版社,任《简明不列颠百科全书》美术学科责任编辑。其中审校中英文稿件79万字,近3000条目,翻译其中审校中英文有5万字。1986年调入人民美术出版社,1993年担任《中国艺术》期刊执行主编、主编。
曾编辑大型书目:《中国美术五千年》(八卷本)论文集第三卷、《中国历代艺术》(六卷大型画册)第一卷绘画卷、《中国近现代名家画集·黄胄》。编辑、出版外国美术图书:《法国塑雕三大家》《委拉斯凯兹和17世纪西班牙肖像画》《西方现代绘画雕塑百图》《毕加索传》等。个人专著有《拉斐尔前派》。在《美学评林》《艺术世界》《世界美术》等刊物多次发表个人文章,在日本《艺术新闻》期刊发表《中国油画评介》《艺术家吴冠中》等文章。参与《中国文化艺术大全》中中国古代雕塑条目的编写工作。此外还曾参与多项重要中英文翻译工作。
长按或扫码添加微信